É uma pena que seu retorno não seja em circunstâncias mais festivas.
Šteta što tvoj povratak nije zbog sreænijih okolnosti.
Pena que os índios não o conheçam como eu, Belloq.
Šteta što te Hovitosi ne poznaju tako dobro kao ja, Belok.
Pena que A.C. Não seja mais o chefe.
ŠTETA ŠTO KEC VIŠE NIJE GLAVNI. KAKO TO MISLIŠ?
Sabe, é uma pena que não guardei aquele desenho.
Šteta što nisam zadržao onaj crtež.
É uma pena que não tenha dado certo.
Znate, šteta što to nije uspjelo.
Pena que Bilbo não o matou quando teve oportunidade.
Штета је што га Билбо није убио када је имао прилику.
Foi a pena que parou a mão de Bilbo.
Штета је да је доспео до Билбове руке.
É uma pena que tenham acabado com os antigos castigos.
Штета што су укинули старе казне.
É pena que esses dias negros tenham de ser meus.
Avaj što te zle dane moram doživjeti sam.
Pena que eu tenha de viver... para ver os últimos dias da minha casa.
Zar ja moram živjeti kako bih vidio posljednje dane Eorlove Kuæe.
É pena que o fim do mundo vá impedir o seu desenvolvimento.
Bože, prava je sramota, da ti ovo sa krajem svijeta ne dopušta napredovanje.
É uma pena que bate dentro de um grande tolo.
Šteta što kuca u takvoj budali.
É uma pena que o Sr. Skinner não quer prestar queixa.
Šteta što g. Skinner ne žeIi podnijeti tužbu.
Sabe, Ed, é uma pena que todo aquele treino no sutiã de treino da sua irmã não serviu para nada.
Знаш, Ед, стварно је срамота да сву праксу коју имаш си стекао тренирајући на сестрином грудњаку.
É uma pena que ele não teve coragem para transformá-la.
Šteta što te nije imao snage promijeniti.
É uma pena que o governo não o tenha aprovado.
Срамота је што влада није то одобрила
Pena que você teve que envolver a Pepper nisso.
Штета што си морао увући Пепер у ово.
Pena que o Sal vai escapar.
Штета, што ће се Сал извући.
Louis, é uma pena que seu sonho não pode se realizar.
Luis, šteta je što ti ne možemo pomoæi da ostvariš svoj san.
Pena que se tornou inimigo de Blackwood, Holmes.
Šteta što vam je Blekvud neprijatelj Holmse.
Pena que não frequentamos a mesma escola.
Hm, šteta što nismo išli u istu školu.
Pena que você tenha que fazê-los para ela.
Samo šteta što moraš da radiš za nju.
Uma pena que o seu pai não quis que ela viesse.
Šteta što tvoj otac nije želeo da ona poðe.
Todo o dano que você acha que causou, só há um jeito de fazer valer a pena, que é continuar no jogo contra Nazir.
Koliko god štete misliš da si naneo, iskupiæeš se samo ako ostaneš u igri s Nazirom.
Pena que eu não posso dizer o mesmo.
Šteta što ne mogu isto da kažem za tebe.
Pena que deixou para a última noite.
Šteta što si to ostavio za poslednju noæ.
É uma pena que ele morrerá.
Šteta što æe morati da umre.
Pena que não temos uma câmera.
Али је штета што немамо камеру.
Que pena que seu pau parece uma unha encravada.
Штета што ти је мали курац.
Pena que seu irmão mais velho não pode vir.
Šteta je što tvoj stariji brat nije mogao da prisustvuje venčanju.
Pena que sua mente não seja tão forte quanto o resto.
Šteta što tvoj um nije tako jak kao ostatak tebe.
Pena que você tenha sangue britânico.
Šteta što imaš svu tu Britansku krv u sebi.
É uma pena que eles não viverão para descobrir se estão certos.
Šteta, što neæe poživeti da vide kako su bili u pravu.
Que pena que não pode mais voar.
Šteta što ne možeš više da letiš.
Sabe, é uma pena que vocês não recebam crédito pelas missões importantes que fazem.
Znate, šteta je što nikad ne dobijete pohvalu za sve ove velike stvari koje radite.
Pena que não tenha conseguido ver o seu amado Noctis.
Штета што ниси видела драгог ти Ноктиса.
Pena que você não está mais no ramo.
Штета што се више не бавиш тиме.
Eu disse a ele que eu havia terminado de ler um romance chamado "Psicopata Americano" - (Risos) - e que era uma grande pena que jovens americanos fossem assassinos em série.
Rekla sam mu da sam upravo pročitala knjigu "Američki psiho" - (smeh) i da je prava šteta to što su mladi amerikanci serijske ubice.
1.043655872345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šteta što ona neće spasiti tvoj. 